Articles and Papers

  • A1: 1982 - (mit J. Brustkern). Aufbau einer Wortdatenbank für das Deutsche. In: SDv 2/1980(1982):163-178.
  • A2: 1983 - The Udi Ergative Shifting to the Nominative Type. Paper presented to the First Caucasian Colloquium in Hull 1983 (Manuskript).
  • A3:1983 - (mit G. Heinze). Die morphosyntaktische Komponente in der Wortdatenbank für das Deutsche. In: SDv 1/1983:34-42.
  • A4: 1983 - (mit G. Willée). Noch eine Variation über das Thema ‚Lemma‘. In: SDv 2/ 1983:40-46.
  • A5: 1985 - Zu den Bezeichnungen für ‚Kuh‘ in den ostkaukasischen Sprachen. In: G. Schmidt und H. Ölberg (Hrsgg.). Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift für Johann Knobloch. Innsbruck (IBK):247-253.
  • A6: 1985 - (mit J. Brustkern). The Word Data Base of German. In: J. Hamesse andA. Zampolli (eds.). Computers in Literary and Linguistic Computing. Paris (Champion):93-106.
  • A7: 1987 - Remarks on the Case System of the Lezgian Languages. In: Folia Slavica 7:212-237.
  • A8: 1988 - Noun Classification and Ergative Construction in East Caucasian Languages. In: Studia Caucasologica I:251-274.
  • A9: 1990 - La linguistique informatisée en Allemagne. In: La tribune des industries de la langue (Paris) 1990,3.
  • A10: 1990 - Prototypik in der Diachronie. Zur Frage der indogermanischen Diathesen. In: FoliaLing. Hist . X/1:1-19
  • A11: 1992 - Zur Entwicklungsdynamik morphologischer Subsysteme. Die ostkaukasischen Klassenzeichen. In: C. Paris (éd.). Caucasologie et mythologie comparée. Paris (Peeters):335-362.
  • A12: 1992 - How Can Class Markers Petrify? Towards a Functional Diachrony of Morphological Subsystems. In: H. Aronson (ed.). The Non Slavic Languages of the USSR, Linguistic Studies, New Series. Chicago (CLS):189-233.
  • A13: 1994 - Zur Funktionalen Typologie des einfachen Satzes im Xinalug. In: R. Bielmeier et al. (eds.) Indogermanica et Caucasica, Festschrift für K.H. Schmidt. Berlin / New York (de Gruyter):500-523.
  • A14: 1994 - The Udi Language. A Grammatical Sketch. In: The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. IV, ed. R. Smeets. Delmar, N.Y. (Caravan):447-514.
  • A15: 1994 - Tracing Aspect Coding Techniques in the Lezgian Languages. In: H. Aronson/ B. Darden (eds.). Festschrift A. šanidze: Papers of the IV.International Conference on the Non Slavic Languages of the USSR / Chicago 1985.Columbus, Ohio (Slavica):193-208.
  • A16: 1995 - Ergativität und Kongruenz: Versuch einer funktionalen Morphosyntax des einfachen Satzes im Lakischen. (Manuskript).
  • A17: 1997 - Agentivity in East Caucasian. The Case of Pronouns. Paper presented to the 1997 LSA Annual Meeting. (Manuskript).
  • A18: 1998 - [with K. Tuite] A Case of Taboo-Motivated Lexical Replacement in the Indigenous Languages of the Caucasus. Anthropological Linguistics 40:363-383.
  • A19: 1999 - Affinal Kin Terms in the East Caucasus: Inheritance vs. Borrowing? Diachronica XVI,1:97-122.
  • A20: 1999 - The diachrony of personal pronouns in East Caucasian. H. van den Berg (ed.). Studies in Caucasian Linguistics. Leiden (CNWS 78):95-111.
  • A21: 2000 - Towards a Typology of the Accusative Ergative Continuum: The case of East Caucasian. General Linguistics 37:2000(1997):71-155.
  • A22: 2001 - Die kaukasischen Sprachen. M. Haspelmath et al. (eds.). La typologie des langues et les universaux linguistiques, vol. 2 (HSK), 1774-1796. Berlin/New York (de Gruyter).
  • A23: 2002 - The loan layers of Udi: Armenian. W. Bublitz, M. v. Roncador, H. Vater (eds.). Philology, Typology and Language Structure. Festschrift for Winfried Boeder on the Occasion of his 65th Birthday, 211-223. Franfurt a.M. etc.: P. Lang.
  • A24: 2002 - Gagausisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 781-786. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A25: 2002 - Karaimisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 787-791. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A26: 2002 - Krimtatarisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 799-804. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A27: 2002 - Abasinisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 837-841. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A28: 2002 - Abchasisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 843-850. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A29: 2002 - Georgisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 851-859. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A30: 2002 - Kabardinisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 861-867. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A31: 2002 - Mingrelisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 869-873. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A32: 2002 - Swanisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 875-881. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A33: 2002 - Tscherkessisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 883-890. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A34: 2002 - Armenisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 891-899. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A35: 2002 - Ossetisch. In: Miloš Okuka & Gerald Krenn (Hrsg.). Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens, Band 10. Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 911-917. Klagenfurt: Wieser Verlag.
  • A36: 2002 - Von typologischen Schatzsuchern und ihren Werkzeugen. G. Willée, B. Schröder, H.-Ch. Schmitz (Eds.). Computerlinguistik: Was geht, was kommt? Festschrift für Winfried Lenders, 254-258. Sankt Augustin: Gardez!
  • A37: 2003 - Review article: Spike Gildea (ed.). Reconstructing Grammar. Comparative Linguistics and Grammaticalization. (TSL 43). Amsterdam, & Philadelphia: Benjamins, 1999. Studies in Language 27:2 (2003):397-414.
  • A38: 2003 - The diachrony of demonstrative pronouns in East Caucasian. K. Tuite and D.A. Holisky (eds.). Current trends in Caucasian, East European and Inner Asian linguistics, 291-347. Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins.
  • A39: 2003. From casew to case in Udi [extended version]. In: Svetlana Maxmudova et al. (ed.), Voprosy kavkazskogo jazykoznanija, vyp. 2. Sobornik posvjaščen 80-letiju U.A. Mejlanovoy, 9-50. Maxačkala: Izd.-polygraf. Centra DGU.
  • A40: 2004 - Review article: Nikolaeva, I & E. Perekhvalskaya & Maria Tolskaya. Udeghe (Udihe) Folk Tales. Wiesbaden: Harrassowitz 2002. Studies in Language 28:1:203-208.
  • A41: 2004 - Review article: Alice C. Harris 2002. Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax. Oxford. OUP. Studies in Language 28:2 (2004): 419-441.
  • A42: 2004 - Pragmasyntax: Towards a cognitive typology of the Attention Information Flow in Udi narratives. In: Augusto Soares da Silva, Amadeu Torres, Miguel Gonçalves (eds.) Linguagem, Cultura e Cognição: Estudos de Linguística Cognitiva, 2 vols, 545-574. Coimbra: Almedina 2004.
  • A43: 2004 - Review essay: Ganieva, F.A. 2002. Xinalugsko-russkij slovar’. Maxachkala: RAN. In: Anthropological Linguistics 45,4:450-459.
  • A44: 2004 - Das Alte im Neuen: Sprachliche überlebensstrategien im Ostkaukasus. P. Schrijver & P.A. Mumm (Hrsg.). Sprachtod und Sprachgeburt. Schriftenreihe des Zentrums für Historische Sprachwissenschaft, München, 251-277. Bremen: Hempen Verlag.
  • A45: 2004 - [Les noms composés en] Udi. In : Arnaud, P.J.L. (dir.) Le Nom composé: Données sur 16 langues, 287-302. Lyon: Presses Universitaires de Lyon.
  • A46: 2005 - Review Article: Shay, Erin & Uwe Seibert (eds.). 2003. Motion, Direction and Location in Languages. In honor of Zygmunt Frajzyngier. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Studies in Language 29,1 (2005): 113-147.
  • A47: 2005 - From Case to Case in Udi. In: Dag Haug & Eirik Welo (eds.) Haptachaptaitish, FS Fridrik Thordarson, 251-266. Olso: Novus.
  • A48: 2005 - Towards a History of Udi. In: International Journal of Diachronic Linguistics 1,2005: 55-91
  • A49: 2006 - Review essay: Grammars for East Caucasian. Anthropological Linguistics 47,3: 321-352.
  • A50: 2006 - Review article: Nikolayeva, Irina & Maria Tolskaya. A Grammar of Udihe (Mouton Grammar Library 22, eds. Georg Bossong & Bernard Comrie). Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2001.Studies in Language 2006,4: 599-616.
  • A51: 2007 - The Lak Language: A Quick Reference. Online Version. HTML version, PDF version
  • A52: 2007 - Communication or Memory Mismatch? Towards a cognitive typology of questions. In: Radden, Günter, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg and Peter Siemund (eds.) Aspects of Meaning Construction, 247–264. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
  • A53: 2007 - Review Article: The World Atlas of Languages Structures (ed. M. Haspelmath et al.. Oxford; OUP 2005. Studies in Language 31,2:445–463
  • A54: 2007 - (mit Walter Sallaberger). Grammatische Relationen im Sumerischen. In: Zeitschrift für Assyriologie 2007,2: 163-214.
  • A55: 2007 - (with Jost Gippert). Some remarks on the Caucasian Albanian Palimspests. In: Iran and the Caucasus, 2007,2: 201-211.
  • A56: 2008 - Towards a History of Khinalug. In: Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer. Chomolangma, Demavend und Kasbek. Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburstag. 2 Bände, 703-744. Halle (Saale): International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH.
  • A57: 2008 - Ethnische Vielfalt - Wahrnehmung und Fakten. In: Marie-Carin von Gumppenberg und Udo Steinbach (Hrsg.). Der Kaukasus. Geschichte, Kultur, Politik, 175-191. München: Beck. [Zweite Auflage 2010:181-197].
  • A58: 2008 - Kunsttradition, Minnesang und Heldenepek. In: Marie-Carin von Gumppenberg und Udo Steinbach (Hrsg.). Der Kaukasus. Geschichte, Kultur, Politik, 217-232. München: Beck. [Zweite Auflage 2010:225-240.
  • A59: 2008 - Deictic Strategies in Udi. In: M.E. Alekseev, T. A. Majsak, D.S. Ganenko, Ju. A. Lander (red.koll.). Udinskij sbornik: Grammatika, leksika, istorija jazyka. Moskva: Academia, 241-310.
  • A60: 2009 - A new model of metaphorization: Case systems in East Caucasian. In: A. Barcelona, K.U. Panther, Günter Radden. L.L. Thorburg (eds,) Metonymy and Metaphor in Grammar, 147-175. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
  • A61: 2009 - Lachen und Weinen im Kaukasus - eine kognitiv-semantische Studie. In: August Nitschke, Justin Stagl und Dieter R. Bauer. (Hg.). überraschendes Lachen, gefordertes Weinen. Gefühle und Prozesse - Kulturen und Epochen im Vergleich. Veröffentlichungen des Instituts für historische Anthropologie , Band 11, 289-319. Wien: Böhlau Verlag.
  • A62: 2009 - Vier neuere udische Texte, Teil 1. Georgica 32.5-20.
  • A63: 2010 - Sprache - Kultur - Ethnie: eine kritische Reflexion. In: Matthias Theodor Vogt, Jan Sokol, Dieter Bingen, Jürgen Neyer, Albert Löhr (Hrsg.) 2010. Minderheiten als Mehrwert. Schriften des Collegium Pontes, Band VI, 27-43. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Verlag Peter Lang.
  • A64: 2010 - Einfalt (in) der Vielfalt: Reduktionismus in den Sprachwissenschaften und die Fraktale der Sprache. Slowakische Zeitschrift für Germanistik 2009, 2:11-41.
  • A65: 2010 - Review article: Woods, Christopher 2008. The Grammar of Perspective. The Sumerian Conjugation Prefixes as a System of Voice. Leiden: Brill. Zeitschrift für Assyriologie 100:271-284.
  • A66: 2011 - (with Christoph Rosenbaum). Cognitive Morphology and the Architecture of Case in Modern Slovak. In: Marcin Grygiel (ed.). Slavic Linguistics in a Cognitive Framework, 87-119. Frankfurt a.M. usw.: Peter Lang
  • A67: 2011 - A brief note on Udi-Armenian relations. J. Dum-Tragut, U. Bläsing (eds.), Cultural, Linguistic and Ethnological Interrelations In and Around Armenia, 151-170. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
  • A68: 2011 - The Origins of Personal Agreement Clitics in Caucasian Albanian and Udi. Manana Tandaschwili & Zakaria Pourtskhvanidze (eds.), Folia Caucasica, FS für Jost Gippert zum 55. Geburtstag, 119-168. Frankfurt a.M. / Tbilisi: Univ. Frankfurt/Staatl. Univ. Tbilisi.
  • A69: 2011 - Kognitive Linguistik und Sprachdokumentation: Zwei Seiten einer Medaille? In: Annette Endruschat / Vera Ferreira (Hrsg.). Sprachdokumentation und Korpuslinguistik: Forschungsstand und Anwendungen. Akten der 8. Tagung des Deutschen Lusitanistenverbandes, 31-67. München: Meidenbauer
  • A70: 2011 - The Lak Language (revised revison of A50). Nová; filologická; revue 1/2011:11-36.
  • A71: 2012 - Vier neuere udische Texte, Teil 2. Georgica 34:8-29.
  • A72: 2012 - Prolegomenon zu einer Kognitiven Typologie der sprachlichen Symbolisierung von Ursache/Wirkung-Konzeptualisierungen. Slowakische Zeitschrift für Germanistik 2011, 3,2: 7-23.
  • A73: 2013 - Historische und areale Aspekte der Bodenschatz-Terminologie in den ostkaukasischen Sprachen. In: Iran and the Caucasus 17 (2013) 295-320.
  • A74: 2013 - The formation of Udi plurals. European Researcher 2013, 51,4/5: 1549-1559.
  • A75: 2014 - Generic terms for domestic animals in East Caucasian. Iran and the Caucasus 18,3: 213 - 274.
  • A76: 2014 - The emergence of diathesis markers from MOTION concepts. In: Díaz-Vera, Javier E. (ed.), Metaphor and Metonymy across Time and Culture, 171-223. Berlin: de Gruyter.
  • A77: 2014 - Nekotorye zamechanija po povodu rodstva mezhdu jazykom Kavkazskoj Albanii i udinsikim.  Svetlana Makhmudova (ed.), Voprosy kavkazskogo jazykoznanija, 191-202. Makhachkala: Dagestan. Gos. Univ.
  • A78: 2015 - From Caucasian Albanian to Udi. Iran and The Caucasus 19: 149-177
  • A79: 2015 - 56 Lemma-Einträge in: Schierholz, Stefan J. & Christa Dürscheid (Hg.). Wörterbücher zur Sprache und Kommunikation. Band 1,1: Morphologie; Band 1,2: Syntax. Berlin: de Gruyter.A83:
  • A80 2015 - Aspects of Udi-Iranian Language Contact. In: Uwe Bläsing, Victoria Arakelova, and Matthias Weinreich (eds.). Studies on Iran and the Caucasus. Inn Honour of Garnik Asatrian, 373 –401. Leiden: Brill.
  • A81: 2016 - Udi. In: Word-Formation (HSK 40.5). An International Handbook of the Languages of Europe, edited by Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer. Berlin: de Gruyter: 3564-3578.
  • A82: 2016 - Khinalug. In: Word-Formation (HSK 40.5). An International Handbook of the Languages of Europe, edited by Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer. Berlin: de Gruyter: 3605-3622.
  • A83: 2016 - Lak. In: Word-Formation (HSK 40.5). An International Handbook of the Languages of Europe, edited by Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer. Berlin: de Gruyter: 3622-3638. 
  • A84: 2016 [2015] - Textual Resources for Udi. In: Natia Reineck und Ute Rieger (eds.), Kaukasiologie heute - Festschrift für Heinz Fähnrich. Buchverlag König: 361-381.
  • A85: 2016 - How much Udi is Ud? In: Ramazan Korkmaz and Gürkan Doğan (eds.), Endangered Languages of the Caucasus and Beyond, 187-208. Leiden: Brill.

To appear / in print

  • A86: 2017 - The comparative method in Caucasian linguistics. In: Matthias Fritz & Jared S. Klein (eds.). Comparative Indo-European Linguistics. An International Handbook of Language Comparison and the Reconstruction of Indo-European (HSK). Berlin: de Gruyter..
  • A87: 2017 - Toward a Cognitive Typology of LIKE-expressions. In: Yvonne Treis and Martine Vanhove (eds.), Similative and Equative Constructions: A Cross-linguistic Perspective. Typological Studies in Language, 33-77. Amsterdam: John Benjamin Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
  • A88 2017 - Caucasian Albanian and the Question of Languages and Ethnicity. To appear in a volume on "People and Language", ed. Walther Sallaberger and Peter-Arnold Mumm. Berlin: de  Gruyter. 

 

Submitted manuscripts

  • A89: Antipassives and Accusativity.
  • A90: Cognitive Transitivity and the motivation of basic clause structures
  • A91: Reported Speech in Udi and Caucasian Albanian

 

Work in progress

  • The motivation of verbal agreement 
  • Case systems in East Caucasian: a diachronic approach  
  • Radical Experientialism and Cognitive Typology: Some basic assumptions
  • A cognitive semantics of German ’mit’
  • German as an Incorporating Language.
  • Agricultural terms in East Caucasian
  • Language and Ethnicity in Antiquities: The Case of Caucasian Albanian 

 

Zusätzliche Informationen